|
|
Georges RODENBACH (1855-1898)
El acuario es tan azulado, tan lunar
El acuario es tan azulado, tan lunar;
Ventana del infinito, ¿a qué jardín se abre?
Espejo de la eternidad, del que el cielo es el eslabón.
¿Hasta qué punto se profundiza esta agua visionaria,
Y hasta qué punto se extiende
su azul, ventilada por escalofríos de plata?
Es como una cálida atmósfera florida de invernadero....
De vez en cuando, en silencio, el agua se borda
A partir del paso de un pez
lento que viene, oblicuo, sale, se derrite, se vuelve fluido;
Carbón borrado rápidamente en la pantalla que vacía,
Giro de un mortinato dibujando sobre un tejido.
A medida que el pez se desvanece, entra en una niebla,
Pâlit cada vez más, se vuelve casi póstumo,
arrastrando como
remos demacrados sus aletas que ya son todas incoloras.
Salidas sin velorio, sin apenas espionaje,
como la de las estrellas en la madrugada.
Qué amargo encanto las cosas que terminarán!
¿Y no es este pez lento, un pensamiento
del que nuestra alma tuvo un momento de matices
y que huye y que ya es sólo un recuerdo?
|
